An exclusive chat with photographer Chris Killip and his son – who uncovered a lost archive of an 80s punk venue